这时候，女巫生气了；她大声叫道：

    “啊，我求你啦！至少你说话该礼貌些吧！你为什么要出去？”

    “嗯，去散步嘛！”比波怯生生地说。

    女巫看看矮子，矮子看看女巫；随后他们两人都带着一种责备的神色看看比波。

    “他又是老一套。”女巫说。

    矮子叹了一口气。

    “可是，”比波说，“我不是每个礼拜天都出去的嘛，您也总是让我出去的……”

    可是女巫打断他的话抢着说：

    “是的。直到今天，我们总是让你出去的，以为你会慢慢想通的……可是你没有想通，你也不愿意想通，我看得很清楚，你不喜欢我们，你厌恶我们，你想从我们这儿逃走……“

    女巫用他围裙的边角擦擦眼睛。

    “好吧，我没有什么可说的。”比波厌烦地说。

    他又向门口走去，女巫又叫住他说：

    “喂，你又要去哪儿啦？”

    “到院子里去。”比波说。

    “院子里根本没有你要干的事。难道你的父亲和我就这么惹你讨厌，你和我们一起呆上五分钟都不行吗？”

    比波不再坚持了；他就在大厅里来回踱步。一分钟以后，女巫就叫了起来：

    “你安静一些好吗！找个地方坐下来！”

    比波坐在桌子的一端；半分钟以后，女巫又向他叫道：

    “你的腿别摇好吗！你究竟是怎么了？”

    “没有什么。”比波说。

    “那么，你别玩你手里的刀子好吗！我发誓，你一定感到烦闷了！”

    “是的，我感到烦闷。”比波说。

    “他感到烦闷。”女巫神情严肃地说。矮子掏出手帕，轻轻地擤着鼻涕。突然女巫的态度来了个一百八十度的大转变；她微笑着对比波说：

    “我祝你节日愉快！”

    “为什么？今天是我的节日吗？”比波王子问。

    “什么？”女巫问，“你不知道今天是圣比波节吗？和我一起上楼到你的房间里去，我们为你准备好了一份你意料不到的礼物！”

    比波上楼到他的房间里去，女巫跟在他后面。他穿过走廊，打开房门，走进房间……可是房间里什么变化也没有，还是像他离开时一样。他正想回过头去问问是怎么一回事，突然听到房门在他身后关上了，还听到了钥匙在锁孔里转动和女巫在门外冷笑的声音。