在很古很古的时候,天和地只相隔三尺三寸三分远。春碓的时候,碓脑壳碰着天;挖地的时候,只要轻轻一用力,锄头也碰着天;挑水的扁担只能横着放,不能立着拿,不然,也要碰着天;人们去做活路,成天弓着身子,腰杆都不能伸一下。
天地离得这么近,做什么也不方便,大家就都抱怨。那时,有个后生,名叫力戛,长得浓眉大眼,腰粗臂圆,身长九尺九寸九分,力气很大,九十九条犀牛都比不上他。力戛和大家一样,成天都弓着身子做活路,弄得脚酸腿痛还不算,脊背上还被天擦脱了皮。他见大家都抱怨,自己也实在忍不住了,就挽衣捞袖地对大家说:“你们躲开点,让我把天撑高一些。”
力戛说完,用力把天撑了一下,可是天和地只被他顶撞得晃荡了几下,并没有撑高。他又对大家说:“看来我一个人的力气不行。我看这样吧,你们都准备好锄头和扁担,我也把力气养养足,到时候大家一起来撑天。”
力戛说完,就去吃了三石三斗三升糯米饭,喝了三缸三壶三碗糯米酒,睡了三天搭三夜。第四天起来,伸了个懒腰,周身筋骨绷得“格格”响。随后,他就叫大家来帮助他一齐撑天。大家聚拢来了,都用锄头扁担抵住天,力戛鼓了鼓气,喊了声“一——二——三”,众人“嗨唷”一声,同心齐力往上一撑,就把天撑上去了三丈多高。可是力戛觉得天撑得还不够高,就又对大家说:“天才这么高还不行,你们大家合力再撑一刚刚,让我换口气,再使把劲把它撑高一点。”
力戛说完,就狠狠地吸了一口气,榕树叶子、木棉树叶子、茶花、夹竹桃,都被他吸进肚子里去了。他眼睛鼓得有海碗大,浑身筋脉也都胀得像楠竹那么粗。随着一声“起!”他使劲用两手把天往上一撑,天就被撑上去了九万九千九百九十九丈高,地就被蹬下去九万九千九百九十九丈深。
天是撑高了,可惜呆不住,只要一松手又会塌下来。怎么办呢?力戛想了想,就用左手撑住天,右手把自己的牙齿全都拔下来,用牙当钉子,把天钉住。以后,力戛钉天的牙齿,就变成了满天星星;拔牙齿流下的血,就变成了彩虹。
力戛不辞劳苦,一直做着钉天的活路,累得他又是喘气,又是淌汗。喘出的气,就变成了风;淌下的汗,就变成了雨;他一不小心,头上的花格帕掉下来了,就变成了银河;他眨眼睛就变成了闪电;他咳嗽一声,就变成了雷响;他热了,把白汗衫脱下来,就变成了云朵。
天钉稳了,可惜没有太阳和月亮,世间没有光明,庄稼不能生长。怎么办呢?力戛想了想,就毫不犹豫地用右手挖下自己的右眼,挂在天的东边,就变成了太阳;用左手挖下自己的左眼,挂在天的西边,就变成了月亮。
力戛一直忙了九九八十一天,什么都安排好了,才“咚”的一声跳了下来。他落到地上时,整个大地像船在水上漂动一样,被震得晃晃荡荡的。他落下的地点是东方,东方的地势就倾斜了九尺九寸九分,以后,水就一直朝东方流淌。
力戛在忙着钉天时,九九八十一天都没有吃喝,牙齿拔完了,血也流尽了,落在地上时,又跌得过重,不久,他就死去了。
力戛死了以后,大肠变成红水河,小肠变成花江河,心变成鱼圹,嘴巴变成水井,胳膝和手腕,变成了山坡,骨骼变成石头,头发变成树林,眉毛变成茅草,耳朵变成花,肉变成田坝,筋脉变成大路,脚趾变成各种野兽,手指变成各种飞鸟,他身上的虱子变成牛,跳蚤变成马。
从此以后,天高了,地低了,天地隔得很远很远了。天上有了太阳,有了月亮,有了星星,有了银河,有了彩虹,有了云,有了风,有了雷,有了闪电;地上有了山,有了河,有了田,有了井,有了路,有了树,有了草,有了花,有了兽,有了鸟,有了牛,也有了马。
世间样样都有了,大家说不出的高兴,盘起庄稼来都很起劲。世世代代人们永远都不忘力戛撑天的功劳。
流传地区:整个布依族地区
讲述者:王燕 春甫 班告爷等(布依族)
搜集时间:1954年
选自汛河搜集整理《布依族民间故事集》,中国民间文艺出版社1982年版