●［中］郑振铎

一兔子与狐狸

兔子在一般森林的兽类中，算是最狡猾、最淘气的小东西。他诡计多端，又是善跑，上他当的不知道有多少。许多邻人几乎没有一个人不曾吃过他的亏，一个个都恨他透骨、想把他促住，但是想去捉住他却实在是一件极不容易的事。因为他大机灵了。无论他们用什么巧妙的计策，都会给他识破。

有一天狼对狐狸说道：“小兔子太可恶了。今天晚上我们没有晚饭吃，不妨把他骗到你家里来。我们一同把他捉住打死了，不但我们吃了一顿饱饭，也替大家除了一个害，你看如何？”

狐狸道：“好极了，但是怎么才能把这个小东西捉住呢？”

狼道：“我有好法子。你照我所说的做去就是了。你现在赶快跑回家去，睡在床上，假装已经死了。你千万不要动，也不要说什么话，等到兔子到你家里来看你，走到你床头时，你立刻就跳起来捉他。我在外面接应你，如此，兔子不愁捉不到；如果这个计策失败了，我一生一世，不再做狼，只好吃草过日子了。”狐狸听了狼的话，立刻跑回家去，照他的话做去，躺在床上，盖了一条被，假装已死。

同时狼也动身向兔子家里走去。到了门外，狼敲门道：“不好了，亲爱的兔子，可怜的狐狸，今天正午的时候，忽然死在家里了。我正要去替他料理后事，你也赶快来帮忙罢。”他说完了话，不等兔子开门出去，就匆匆忙忙地走了。兔子把狼的话当做真的。他想假装好人到狐狸家里去吊丧，但他究竟是机灵的，当他到了狐狸家门口的时候，先不进去，只在门口再三探望，看看有没有危险，他看见狐狸躺在床上，两膝弯着，身上盖了一条被，一动也不动地躺着，好像真的死了。兔子叹息道：“唉！可怜的狐狸呀，你真是死了么？可怜可怜！但是你如果真是死了，我也是喜欢的。因为你平素是很恨我的。我最好坐在门口，等邻居都来了再进去，也许他还没有死呢？”兔子说到此，忽然起了疑心，故意高声他说道：“狐狸兄，你还没有死呢。我常听人说、狐狸虽然是死了，他的两条后腿；还是伸屈不止，为什么唯独你这样安静地躺着呢？”

狐狸不知是计，只当兔子的话是真的，心想装死一定要装得像些，便把后腿伸屈不止，兔子一看狐狸的腿忽然动了，知道他是装死的，立刻转身就跑，一口气跑到家里，不敢再出来。狼与狐狸想追去捉他已是来不及了，狼只好把狐狸埋怨了一顿，狐狸叹道：“小兔子真是不容易骗！”他们想吃兔肉吃不着，晚上只好饿一顿。

二兔子与人熊

狐狸家里有一个花园，园里长着一株梨树，树上结了不少的梨子。每当梨子熟了的时候，小兔子总是偷偷地由篱笆的破洞里跑进园去，采了许多梨子回去。狐狸看见每年的梨子总是少了许多，知道有人偷他的，心里非常恨他，总想把这个愉梨贼捉住痛打一顿。他想出一个好法子，去捉偷梨的贼人。梨树是长在篱笆旁边的，狐狸把树枝弯了一枝下来，系一根绳子在树枝上，然后他又在绳的未端打了一个活结，用一根杆子把这个活结固定在篱笆的破洞里边。

第二天早晨，小兔子知道梨子熟了，由家里跑出来，又打算进园偷采，不料他刚爬进破洞，杆子被他冲倒，活结正套在他的后腿上，树枝向上弯上去，把兔子高高地吊在空中。

小兔子这回可真上当了，他知道狐狸和他是老冤家，如果被他捉住了，至少也是要打个半死的。他心中暗暗地叫苦。正在这个时候，有一只人熊一步一步地由森林中走出来，被小兔子一眼看见了，他高声叫道，“熊兄！熊兄！”熊不知道是谁叫他，看了半天，才看见兔子吊在树上，他走到树下，问小兔子道：“兔兄，你为什么高高地挂在树上？”

狡猾的兔子答道：“好买卖！顶好的买卖！一分钟有一块钱，一分钟有一块钱！”

人熊很高兴地问道：“什么？一分钟有一块钱么？我还不十分明白你的话，请再详细些告诉我。”

小兔子说道：“那未，请你慢慢地听我说，我说一分钟有一块钱，这钱是狐狸给我做报酬的，他恐怕老鸦要来偷他的梨吃，所以叫我到这里来。他把我挂在树上，为的是可以把老鸦惊走，不会来偷吃，只要吊在这里，一分钟就可以拿到一块钱。”

人熊很羡慕他说道：“你这个买卖做得真好！只要吊一分钟就可以得一块钱。”

小兔子道：“不好，不好！一分钟有一块钱，实在是好工钱。但是在我看来还觉得不高兴：一则因为我吊在这里已经很久，觉得太疲倦了：二则我自己还有许多要紧的事情要做，很想早些离开这个地方。你愿意代替我吊在这里么？一分钟有一块钱呢！你知道狐狸是有钱的，并且是决不会失信的。”

人熊道，“可以，可以！你下来，我吊上去吧！”说着，他把树枝弯了下来，把活结解开，小兔子得了自由。但同时人熊却又把活结套在自己腿上。树枝向上一弯，这回却是人熊高高地吊在树上了，小兔子从容地由破洞逃出，很高兴地回家去睡觉。

过了不久，狐狸手里拿了一根粗棒子出来，他看见人熊吊在树上，说道：“好！原来是你来偷梨吃。你这老贼！我今天要狠狠地教训你一顿。”说着，他把人熊痛打了一顿，才放他走。

可怜的人熊，他竟代小兔子受了一顿毒打。他到这个时候，才知道是受小兔子的骗了。不但一个钱也拿不到，却反挨了一顿打。

三兔子遇险

人熊自从受了兔子的害，遭了狐狸的一顿毒打以后，他心里念念不忘，总想找个报仇的机会，把小兔子痛痛快快地惩治一下，无奈小兔子大狡猾了。他知道人熊与他结下深仇，凡事总是格外小心，一见人熊面就飞跑着避去。因此人熊虽然用尽了种种方法，总是不曾使小兔子吃一丝一毫的亏，到了末了，人熊跑到好朋友猴子家里去求他帮忙。因为他想他这样一个伟大的人物，竟受一个小小的兔子的欺骗，不图报复是决不甘心的。

猴子也是一个出名的机警多谋的兽类，他听了人熊一番话，眉头皱了一皱，就说道：“熊兄不要发愁，此仇包在兄弟身上替你报了。”人熊大喜说道：“猴兄，你若肯替我报仇，真是感谢不尽！但不知用什么计策报仇。”猴子说道：“我和你是极好的朋友，何必说什么客气话。你过来，我同你说。”人熊走近猴子身边，猴子低声对他说道：“熊兄，我有个极好的计策在此。我明天早晨到兔子家里去，请他到这里来吃饭。他是很贪吃的，一定会来的。 我预备好药酒把他灌醉，用绳子把他捆起来。在这个时候，你可以痛痛快快地打他一顿。但在他未醉以前，你千万不可见他的面，因为他一见你，立刻就要逃了。”人熊道：“好计！好计！”

到了第二天，太阳刚升在东方，猴子就起身向兔子家里走去，小兔子在睡呢。猴子敲门道：“兔兄！兔兄！起来起来！今天是我生日，特意备了好酒好菜请你，你能赏光下顾么？”

小兔子在梦中听说有酒有肉吃，立刻爬了起来，开门请猴子进去，款待得非常殷勤。猴子道：“今天没有什么客人，务请兔兄早来。”兔子说：“一定来拜寿。”

正午一刻，小兔子就来了，猴子摆了许多好菜在桌上，又斟了一大杯酒，请他立刻饮干。小兔子不疑心猴子要害他，只当他是好意。所以一连吃了许多杯酒，竟至醉倒了。猴子用绳子把兔子捆好，然后拍掌三下，人熊拿了一很大棒，由屋后转出来，“猴子道：”小兔子在此，请你自己发落。“人熊用大棒狠狠地在兔子头上打了几下，骂道：”你这个狡猾的小兔子，今天也要叫你尝尝棒子的滋味。“小兔子被打了几下，酒也打醒了。他睁眼一看，看见人熊正在打他，立刻知道一切，他装作害怕的样子，恳求人熊道：”我今天身上带了许多金子银子来；你如不打我，我会把它们献给你。“人熊听说有钱，立刻停止不打，说道：”快拿出来，我不打你。“兔子道：”你们把我捆了，我怎么好伸手到衣袋里拿钱呢？“人熊立刻把他身上的绳子解了，小兔子得了自由，拍去了身上的灰尘，人熊逼他把钱拿出，他已转身向门外跑去。人熊和猴子连忙追出，但是他们怎么能追得上兔子呢？追了一程，只好垂头丧气而去。人熊叹道：”唉！小兔子真可恶，下回如果捉住了他，决不再放了。“

四兔子与牛

小兔子家里有许多小孩子，他们很想吃牛乳，他向母牛要一点乳来给他们吃，但是母牛不肯，她说：“我自己的孩子还不够吃呢，哪里能够分给你。”

这个时候，天气极热，母牛正站在一株苹果树的树阴底下，小兔子对母牛说道：“嬷嬷，你看，树上的苹果真好看，又红又大。想必一定很甜，你为什么不采他几个下来吃吃呢？大热天怪口渴的。吃苹果真是一件舒服的事。”

母牛道：“是的，苹果生得太高了，用什么方法采下来呢？”

小兔子道：“有法子。你用角触树，尽力地触过去，苹果树一摇动，上面的苹果自然会落下了。”母牛道：“你真聪明，这个方法实在不错，我且来试试看。”

说完了话，她就用角触树，尽力地触过去，到了后来，因为用力过猛，她的两个角竟深入树干当中，任你怎么用力，再也拔不出来，到了这个时候，老母牛才知道她是上了小兔子的当了。

同时。小兔子笑盈盈的奔跑回家，把他妻子和几个小孩都带出来，每人手里拿着一个牛乳瓶。他们轮流地取牛乳，一直到牛乳千了才肯罢手。母牛虽然生气，但是因为她的双角都插在树干上。只能睁着眼睛，看他们取乳，而不能动一动。临走的时候，小兔子很客气地对母牛说道：“嬷嬷，谢谢你！你今天晚上就站在这个地方吧，没有危险的。也不要心焦。明天早晨，我还要来看你，再来取乳。”

但是到了第二天早晨，母牛已经把她的双角由树干中拔出了。她布置了 一个骗局，想给小兔子些苦吃，她在草地上吃了许多草以后，重新又回到苹果树下，仍；日把双角摆在洞里，想等小兔子来取乳时，好一脚把他踢死，但是小兔子比他还聪明呢！这一天小兔子起床格外早，凡是母牛所做的事，他全已看见。

母牛说道：“我昨天晚上一点也没有休息。小兔子，请你执着我的尾巴，帮助我把双角拔出吧！”

小兔子笑着摇头道：“不，不。我怕你踢。你这样站住很好，何必一定要把双角拔出呢？”母牛知道小兔子不来上当，气得浑身发抖，立誓要捉住小兔子。她立刻把双角拔出，向小兔子冲去。小兔子转身就跑，母牛气呼呼地在后面追，到了半路，小兔子向路旁草丛一躲，母牛没有看见他，还是一直地向前追去。小兔子滚在地上大笑，连腰都笑痛了。